Quizá una de las obras más poéticas - pero a la vez serias - de este escritor, es el libro El estudiante de la mesa redonda. Como nos lo cuenta Antonio Cacua Prada en la biografía al autor, el libro nació así:

“Como una especie de defensa personal, resolví escribir un libro que no había conseguido quién escribiera: EL ESTUDIANTE DE LA MESA REDONDA”. Lo escribí como 3 veces. Siempre que lo terminaba encontraba que me había equivocado, hasta que logré poner los relatos en cada época contados por los estudiantes en torno a una mesa redonda. En Inglaterra se vivía una especie de entusiasmo infantil por los caballeros de la mesa redonda en tiempos del Rey Arturo…”








A continuación, así comienza el libro:





"Metámonos en la taberna de la historia. Que vengan aquí, a la mesa redonda, y a conversar con el estudiante de América, estudiantes de todos los tiempos. Nadie se escandalice: nunca tuvimos sitio más decoroso para platicar: siempre en los bodegones, en los desvanes, en las tabernas nos sorprendieron la muerte o la alborada cuando más henchido teníamos el ánimo de empresas generosas y la emoción vibraba en las palabras.
Hemos sido conspiradores tradicionales. De todos los tiempos. Llevamos la revolución en el alma. No medimos el dolor ni el sacrificio. El gesto que más seduce a nuestras juventudes es verter la vida sobre una bella ilusión".


(Visite el Sitio oficial de Germán Arciniegas)

Poemas:

UN HABITANTE

Este hombre no tiene nada que hacer
sabe decir pocas palabras
lleva en sus ojos colinas
y siestas en la hierba
Va hacia algún lugar
con un paquete bajo el brazo
en busca de alguien que le diga
"entre usted"
después de haber bebido el polvo
y el pito largo de los trenes
después de haber mirado en los periódicos
la lista de empleos
No desea más que donde descansar
uno-por-uno-sus-poros
Hay tanta soledad a bordo de un hombre
cuando palpa sus bolsillos
o cuenta los pollos asados en los escaparates
o en la calle los caballitos
que fabrica la lluvia feliz
Y dentro en la tibieza
las bocas sonríen a la medianoche
algunas se besan y atesoran deseos
otros mastican chicles y juegan con sus llaves
crecen los bosques de ídolos
y el cazador cobra su mejor pieza

SEÑOR K

Franz Kafka
novelista checo
vendedor de seguros de vida
—Compañía de Accidentes de Trabajo
del Reino de Bohemia—
al cruzar los pasillos
de una notaría
y ver legajos empolvados
pensé en usted
Sentí que los días trabajan
discreta y taciturnamente
sobre nosotros
imaginé un espejo
y vi una arruga en mi frente
y una mosca
en la nariz del notario

(Tomado de La palabra viva en www.udea.edu.co)

Artículo de El País sobre Mario Rivero, aquí

Traducción (Daniel Rumana y Gabriela Santa)
El Agujero en el Espejo
(Arnaldo Antunes)

El agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme aquí
con un ojo abierto, otro despierto
allá del lado donde yo caí

Del lado de acá no hay acceso
aunque me llamen por mi nombre
aunque admitan mi regreso
siempre que me acerco ya no hay puerta

la ventana se esfuma en la pared
la palabra de agua se disuelve
en la palabra sed, la boca cede
antes de hablar, y no se oye

Intenté dormir la noche entera
cuatro, cinco, seis de la mañana
me voy a quedar ahí en la silla
una oreja alerta, otra atenta

El agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme ahora
por el abandono abandonado
aquí adentro, del lado de afuera.