Traducción (Daniel Rumana y Gabriela Santa)
El Agujero en el Espejo
(Arnaldo Antunes)

El agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme aquí
con un ojo abierto, otro despierto
allá del lado donde yo caí

Del lado de acá no hay acceso
aunque me llamen por mi nombre
aunque admitan mi regreso
siempre que me acerco ya no hay puerta

la ventana se esfuma en la pared
la palabra de agua se disuelve
en la palabra sed, la boca cede
antes de hablar, y no se oye

Intenté dormir la noche entera
cuatro, cinco, seis de la mañana
me voy a quedar ahí en la silla
una oreja alerta, otra atenta

El agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme ahora
por el abandono abandonado
aquí adentro, del lado de afuera.