Para analizar...



Traducción (Daniel Rumana y Gabriela Santa)
El Agujero en el Espejo
(Arnaldo Antunes)

El agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme aquí
con un ojo abierto, otro despierto
allá del lado donde yo caí

Del lado de acá no hay acceso
aunque me llamen por mi nombre
aunque admitan mi regreso
siempre que me acerco ya no hay puerta

la ventana se esfuma en la pared
la palabra de agua se disuelve
en la palabra sed, la boca cede
antes de hablar, y no se oye

Intenté dormir la noche entera
cuatro, cinco, seis de la mañana
me voy a quedar ahí en la silla
una oreja alerta, otra atenta

El agujero del espejo está cerrado
ahora tengo que quedarme ahora
por el abandono abandonado
aquí adentro, del lado de afuera.

posted under | 0 Comments

Sobre Meira del Mar y Germán Arciniegas

Encontramos este video de Meira del Mar:

Poema "Nueva Presencia"


Nueva Presencia

Venías de tan lejos como de algún recuerdo.

Nada dijiste. Nada. Me miraste los ojos.
Y algo en mí, sin olvido, te fue reconociendo.

Desde una azul distancia me caminó las venas
una antigua memoria de palabras y besos,

y del fondo de un vago país entre la niebla
retornaron canciones oídas en el sueño.

Mi corazón, temblando, te llamó por tu nombre.
Tú dijiste mi nombre... Y se detuvo el tiempo.

La tarde reclinaba su frente pensativa
en las trémulas manos de los lirios abiertos,

y a través de las nubes los pájaros errantes
abrían sobre el campo la página del vuelo.

Con los hombros cargados de frutas y palomas
interminablemente pasaba el mismo viento,

y en el instante claro de los bronces mi alma,
llena de ángeles, era como un sitio en el cielo.

Una vez, antes, antes, yo te había perdido.
En la noche de estrellas, o en el alba de un verso.

Una vez. No sé dónde... Y el amor fue, tan sólo,
encontrarte de nuevo

Meira Delmar

posted under | 0 Comments

POESÍA EN LA MÚSICA POPULAR BRASILERA

Conoce más sobre el tema que será tratado en esta mesa redonda. Los artistas que se trabajarán son tres, unos tal vez no tan conocidos en Colombia pero sí fundamentales para cualquier poeta:
-Adriana Calcanhoto
- Arnaldo Antunes
- Caetano Veloso (este es más conocido)

Aquí hay algunos materiales que queremos referirles a uds.:


Sitio Oficial Adriana Calcanhoto

Esta canción es espectacular y habla de la influencia de Ferreira Gular en Adriana:


Esta canción es preciosa y tiene una letra muy interesante:


Sitio Oficial Arnaldo Antunes

Miren bien este video:


Sitio Oficial Caetano Veloso

Video interesante:

posted under | 0 Comments

OTRO INVITADO ESPECIAL!!!

Queridos amigos: ¡¡Otro invitado especial confirmado!! Adivinen quién es. Pues es Juan Gustavo Cobo Borda, amigo personal de Germán Arciniegas, conocedor a fondo de su vida y obra, excelente conferencista, ensayista y poeta. El participará en el homenaje del domingo y además nos deleitará con su obra poética. ¿Cómo les quedó el ojo?

A continuación, les presentamos la programación actualizada del Festival:

Programación del XVII festival poético de Tenjo:

Sábado

Inscripciones: 9 - 10 am
10 AM - 12 PM: mesa redonda Brasil, música y poesía en tres cantautores del MPB a cargo de Daniel Rumana de Lima (UERJ, Brasil), Gabriela Santa Arciniegas (U. Javeriana) y Germán D. Clavijo Padilla (U. Nacional)
12 - 12:15 pm: receso
12:15 - 1 pm: lecturas
1 PM - 2 PM: receso almuerzo
2 PM - 3 PM: lecturas
3:00 - 4:00 PM - Cine y animación colombiana a cargo del pintor, escultor, profesor y cineasta Carlos Santa García
4:00 - 5:00 Concierto musical tenjano, cierre del día.

Domingo

10 AM a 12 PM: Homenaje a tres escritores:
Meira del Mar por Germán Diego Castro Castelblanco (tesis de maestría sobre U. Javeriana)
Mario Rivero por Jaime García MAffla (poeta, editor, profesor U. Javeriana)
Germán Arciniegas por Juan Gustavo Cobo Borda (ensayista, poeta, conferencista)
12 - 12:15 pm: receso
12:15 - 1 pm: lecturas especiales: Juan Gustavo Cobo Borda, Maruja Vieira, Jaime García Maffla.
1 PM - 2 PM: almuerzo Casa de la Cultura: Ajiaco tenjano
2:00 - 3:00 PM - "Romanza para una sonámbula inconclusa" (Corto sobre Alejandra Pizarnik, a cargo de Andrés Romero Baltodano).
3:00 – 4:00 PM lecturas
4 - 4:15 - receso
4:15 - 4:45 PM - Presentación audiovisual de estudiantes de la Nacional y la Javeriana
4:45 - 5:00 Clausura del evento

¡Otro gran invitado especial confirmado!

Queridos amigos:

Nos acaba de confirmar su imprescindible asistencia el Gran poeta y maestro Jaime García Maffla, quien hará parte de los panelistas de la mesa redonda del domingo. Una razón más para no perderse nada. Así mismo, compartirá espacio de lectura con Maruja Vieira y con Dora Castellanos. Esta última está aún por confirmar su asistencia. No cabe duda que este encuentro marcará un hito, como los que antaño se hacían en Tenjo.

Invitados Especiales Confirmados

Anunciamos que tenemos confirmada la participación de:

- Carlos Santa: pintor, escultor y creador de animaciones artísticas profesor de la Javeriana, que nos dará una charla de 1 hr sobre su obra, sobre lo último que se ha hecho a nivel universitario en animación y sobre el primer cine colombiano.
- Andrés Romero: escritor y cineasta profesor del Politécnico que nos hará un cineforo con un corto de su autoría sobre Alejandra Pizarnik, basado en la vida y obra de la escritora.
- Germán Diego Castro: escritor, investigador, profesor de la Tadeo, que hará un homenaje a la difunta poetisa (nos gusta este término precisamente porque se emparenta con pitonisa y sacerdotisa, es decir, con lo sagrado de la palabra) de Barranquilla, Meira del Mar

¡¡Inscríbete ya!!

¡¡TODOS AL XVII FESTIVAL POETICO DE TENJO!!

Los encuentros de poesía en Tenjo, Cundinamarca, se han venido haciendo desde hace dieciséis años – diecisiete con el de 2009 –, promovidos por la Casa de la Cultura del municipio y la Sociedad Amigos del Templo Colonial de Tenjo. Desde sus inicios, los encuentros han sido liderados por Julia Arciniegas, viuda de Giraldo, y hay que detenerse en este punto porque Julia Arciniegas hace parte de ocho hermanos de los cuales una, Isabel Arciniegas, ya difunta, fue la responsable por la fundación de la Sociedad Amor a Bogotá, conformada por mujeres que, después del Bogotazo, viendo cómo quedaba la ciudad y cuántos huérfanos y vuidas dejaba la violencia, decidieron unirse para ayudar a reconstruir la ciudad, para dar alimentación y vestuario a los afectados. Y así quedó funcionando la Sociedad, y así funciona hoy todavía, confortando y ayudando a los desamparados, embelleciendo los parques o construyéndolos donde la gente menos favorecida los necesita. Por otro lado tenemos al muy conocido historiador, diplomático y gran orador Germán Arciniegas, americanista revolucionario y controvertido en su época, perseguido por varios dictadores por sus férreos principios y su sana – pero peligrosa – costumbre de decir las cosas como son, autor de más de setenta libros, que este año cumple 10 años de haber fallecido. En cuanto a Julia, es por otra parte una de las primeras mujeres colombianas en haber logrado recibir un diploma universitario, y una de las mujeres más activas en el ámbito cultural colombiano, arquitecta promotora de la restauración del templo colonial de Tenjo, un monumento arquitectónico e histórico colonial para el cual fundó una sociedad Amigos del Templo Colonial, para recaudar fondos y conseguir permisos, contratar restauradores, etc., y lograr que el templo colonial de Tenjo volviera a su explendor, como lo podemos ver hoy al visitar Tenjo. Además, esta osada y valiente mujer, abogó por que la Virgen del Maíz fuera la patrona del pueblo, para lo cual logró que el maestro Villegas hiciera una hermosísima pintura que se encuentra expuesta en la capilla de Tenjo y con la que salen en procesión todos los años a mitad de año. Julia participó también hasta hace muy poco tiempo en la ya mencionada Sociedad Amor a Bogotá, colaborando con sus novedosas ideas y poniendo siempre de frente los principios tan valiosos que sólo esas generaciones ostentaban, y que tan lastimosamente se han ido perdiendo entre las últimas generaciones.
En cuanto al encuentro poético, se ha venido haciendo desde hace ya diecisiete años, ininterrumpidamente y con las uñas, gracias a la sana terquedad y la firme convicción de Julia Arciniegas, y de quienes la hemos apoyado. En él han participado figuras tan importantes para la poesía colombiana como Dora Castellanos, Maruja Vieira, Beatriz Castelblanco – excelente sonetista -, Jotamario Arbeláez – y otros nadaístas -, Cristina Maya la hija del poeta y crítico Rafael Maya, Jairo Aníbal Niño, y el mismo Germán Arciniegas que aunque no era poeta, dictó varias conferencias sobre literatura. Pues en el marco de estos eventos no sólo se proporcionan espacios para que los poetas compartan su obra, sino que también se han hecho conferencias y mesas redondas, sobre temas como los modernistas, los nuevos, la poesía japonesa, el viaje del héroe, etc., han participado grupos musicales diversos, se han presentado excelentes obras de teatro realizadas por compañías locales, danzas, coros y exposiciones de pintura, escultura y fotografía.
Este año en la programación de espacios especiales se entregarán dos mesas redondas: “la poesía en la música popular brasilera” y “homenaje a Meira del Mar, Mario Rivero y Germán Arciniegas”. En la primera se conjugará la charla de los ponentes con videos de las canciones de tres cantautores brasileros actuales, y en la segunda contaremos con el profesor Germán Diego Castro – hijo de la ya mencionada poetisa Beatriz Castelblanco – quien realizó su tesis de maestría sobre la poetisa barranquillera y actualmente se encuentra haciendo una extensa investigación sobre la poesía femenina colombiana. Así mismo se hará un videoforo con el corto sobre Alejandra Pizarnik: “Romanza para una sonámbula inconclusa” a cargo de Andrés Romero, cineasta, fotógrafo y escritor, quien también nos compartirá un poco de su obra poética. Y para completar el ramillete de interesantes eventos, tendremos la participación de un grupo musical tenjano. Por otro lado, se están organizando rutas gratuitas para facilitar el traslado de los asistentes y participantes; los asistentes tendrán la oportunidad también de visitar el domingo durante los recesos, la feria artesanal llamada “fuchugo de las niguas”. Fuchugo es en chibcha “mercado” y para no caer en el cliché de las pulgas, prefirieron usar las niguas. El evento comenzará el 16 de mayo a las 9 a.m. – hora en que serán las inscripciones – y terminará el domingo 17, con un delicioso ajiaco que no ha faltado ningún año. Esperamos a todo aquel que ame la poesía, el arte y el campo.
Para permitir una mayor comodidad a los interesados, hemos habilitado un blog donde se expone la programación completa del evento, y se podrá hacer la inscripción en línea. El sitio es http://poesiatenjo.blogspot.com, y el mail de contacto es poesiatenjo@gmail.com. Agradecemos su atención y su divulgación.

Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio

Followers

BLOGS DE PARTICIPANTES Y AMIGOS


Recent Comments